002. ふ~ん 忘れ物ない？

1. 문장 분석

(清美きよみ) ふ~ん 忘わすれ物もの¹ない？
응, 잊어버린 물건 없니?

---

(清美きよみ) いってきます。いってらっしゃい。
다녀올께요. 잘갔다와.

---

(清美きよみ) 家いえから職場しょくば²までは 自転車じてんしゃで20分ぷん。
집에서 직장까지는 자전거로 20분.

---

前まえ³は車くるまだったけど 去年きょねんの秋あきくらいから 健康けんこうのため、自転車じてんしゃで出勤しゅっきんしている。
전에 차였지만, 작년 가을쯤부터 건강 때문에 자전거로 출근하고 있다.

---

健康けんこうのための自転車じてんしゃだけど この時季じき⁴は寒さむさ⁵で 健康けんこうを損そこないそうな気きがする。
건강을 위해 자전거를 타지만, 이 시기에는 추위 때문에 건강을 해칠 것 같은 기분이 든다.

---

2. 문법 포인트

忘れ物 (잊어버린 물건)

“忘れる(와스레루, 잊다)”의 명사형으로, 잊어버린 물건을 의미함.
예: 忘れ物がないか？(잊어버린 물건 없니?)

いってきます。いってらっしゃい。

출발할 때 사용하는 표현으로, “가겠습니다”라는 의미.
예: いってきます (가겠습니다).

출발하는 사람에게 말하는 표현으로, “가세요”라는 의미.
예: いってらっしゃい (가세요).

“いってきます”를 영어로 표현할 때는 “I’m going” 또는 “I’ll be back”을 사용할 수 있으며, “いってらっしゃい”는 “Have a good trip” 또는 “Take care”와 같은 표현으로 대체할 수 있음.

から (~부터)와 までは (~까지)

“から”는 출발점을, “までは”는 목적지를 나타냄.
예: 家から職場までは (집부터 직장까지).

で (~로, ~를 사용하여)

도구나 수단을 나타내는 조사로, 여기서는 “자전거로”라는 의미.
예: 自転車で (자전거로).

だったけど (~였지만)

과거의 상태와 현재의 상태를 대조할 때 사용.
예: 車だったけど 自転車に変えた (차였지만 자전거로 바꿨어).

くらい (~쯤, 정도)

시간이나 양의 대략적인 정도를 나타냄.
예: 去年の秋くらいから (작년 가을쯤 부터).

している (~하고 있다)

동작이나 상태가 지속되고 있음을 나타냄.
예: 自転車で出勤している (자전거로 출근하고 있어).

健康のため (~을 위해)

“ため”는 목적이나 이유를 나타내며, 여기서는 “건강을 위해”라는 의미로 사용됨.
예: 健康のために運動する (건강을 위해 운동하다).

だけど (~이지만)

대조를 나타내는 접속사로, 앞뒤 문장을 연결하며 반대되는 내용을 제시할 때 사용됨.
예: 自転車だけど寒い (자전거지만 춥다).

損ないそう (~해칠 것 같다)

동사 “損なう(해치다)”의 가능성을 나타내는 표현으로 “~할 것 같다”라는 의미.
예: 健康を損ないそう (건강을 해칠 것 같다).

気がする (~한 기분이 들다)

주관적인 느낌이나 추측을 표현할 때 사용됨.
예: 寒さで風邪をひきそうな気がする (추위 때문에 감기에 걸릴 것 같은 기분이 든다).

---

3. 주요 단어

1. 忘れ物 (わすれもの, wasuremono): 잊어버린 물건 ↩︎

2. 職場 (しょくば, shokuba): 직장 ↩︎

3. 前 (まえ, mae): 전에, 이전에 ↩︎

4. この時季 (このじき, kono jikī): 이 시기, 이 계절 ↩︎

5. 寒さ (さむさ, samusa): 추위 ↩︎