005. お待たせしました こちら領収書になります｡

1. 문장 분석

(高橋たかはし) お待またせしました こちら領収書りょうしょうしょ¹になります。
기다리게 해서 죄송합니다. 여기 영수증입니다.

---

(高橋たかはし)(清美きよみ) ありがとうございました。
감사합니다.

---

(由美ゆみ) おはようございます。 チェックアウト²でよろしい³ですか？
안녕하세요, 체크아웃 괜찮으세요?

---

(由美ゆみ) はい 確認かくにん⁴いたしますので⁵ 少々しょうしょう⁶お待まちください。
네, 확인하겠습니다. 잠시 기다려 주세요.

---

(由美ゆみ) はい 精算せいさん⁷はお済すみ⁸ですので チェックアウトは以上いじょう⁹です。
네, 정산 완료되었습니다. 체크아웃은 여기까지입니다.

---

2. 문법 포인트

お待たせしました (omatase shimashita, ~기다리게 해서 죄송합니다)

상대방이 기다리게 한 것을 사과하는 표현으로, 정중한 어투로 사용됨.

こちら (~여기, 이쪽)

장소나 물건을 가리킬 때 사용되는 지시사로, 여기서 영수증을 가리킴.

になります (~입니다)

정중한 어투로 “~입니다”라는 의미를 나타냄.

ありがとう (有り難う, 고맙다, 고마워, 고맙소)

ございます (御座います, ~합니다, ~했습니다)

ある(=있다)’‘である(=이다)’의 공손한 말.
정중한 어미로 “~합니다” 또는 “~했습니다”라는 의미를 나타냄.

おはようございます (안녕하세요)

정중한 어투로 아침 인사를 나타냄.

よろしいですか (宜しい, yoroshiidesuka, ~괜찮으세요?)

상대방에게 동의나 승인을 구하는 의문문으로, 정중한 어투로 사용됨.

確認いたします (~확인하겠습니다)

정중한 어투로 “~합니다”라는 의미를 나타냄.

お待ちください (~기다려 주세요)

정중한 어투로 상대방에게 기다리라는 요청을 전달함.

---

3. 주요 단어

1. 領収書 (りょうしょうしょ, ryōshūsho): 영수증 ↩︎

2. チェックアウト (chekkuauto): 체크아웃 ↩︎

3. よろしい (宜しい, yoroshii): 괜찮다, 좋다 ↩︎

4. 確認 (かくにん, kakunin): 확인 ↩︎

5. ので (node): ~ 때문에 ↩︎

6. 少々 (しょうしょう, shōshō): 잠시 ↩︎

7. 精算 (せいさん, seisan): 정산 ↩︎

8. お済み (おすみ, osumi): 완료되다 (정중한 표현) ↩︎

9. 以上 (いじょう, ijō): 이상, 여기까지 ↩︎