011. 清美さん霊とか信じます？

1. 문장 분석

(由美ゆみ) 清美きよみさん 霊れいとか信しんじます？
키요미 씨, 귀신 같은 거 믿으세요?

(清美きよみ) ん～ 私わたしも霊感れいかん¹ないからピンとこない²ね｡
음~ 나도 영감이 없어서 잘 모르겠네.

(由美ゆみ) 宇宙人うちゅうじんは どうですか³？
외계인은 어떠세요?

(清美きよみ) 宇宙人うちゅうじん？ ん～ どうだろう⁴？
외계인? 음~ 어떨까?

(由美ゆみ) 私わたし 宇宙人うちゅうじんはいる⁵と思おもう⁶んですよね｡
저는 외계인이 있다고 생각해요.

(清美きよみ) まぁ⁷ そりゃ⁸宇宙うちゅうのどっかにはいる⁹かもね｡
뭐, 우주 어딘가에는 있을 수도 있겠지.

---

2. 문법 포인트

とか

“~라든가”, “~같은 것”을 의미하는 표현으로, 불확실하거나 예시를 들 때 사용됨.

信じます

동사 信じる(믿다)의 정중한 현재형 (ます형).

も

“~도”라는 의미로, 주어를 추가하거나 나열할 때 사용된다. 여기서는 “나도”라는 뜻으로 사용.

ない

형용사의 부정형, “없다”를 의미한다.

から

“~때문에”, “~이므로”라는 의미로 원인이나 이유를 나타낸다.

ね

확인을 구하는 표현으로, “그렇죠?” 또는 “맞죠?”와 비슷한 의미로 사용된다.

～はいる

“~는 있다”라는 의미로, 특정 주제가 존재함을 강조할 때 사용.

～と思う（～とおもう）

“~라고 생각하다”라는 의미로, 의견이나 추측을 표현하는 데 사용.

～んですよね

“んです”는 이유나 설명을 강조하는 표현.
“よね”는 상대방의 동의를 구하거나 말에 부드러움을 더할 때 사용.

どっかには

“어딘가에는”이라는 의미로, 특정한 장소를 지칭하지 않고 막연한 가능성을 나타냄.

かもね

“~일지도 모르네”라는 뜻으로, 추측을 부드럽게 표현하는 말.

---

3. 주요 단어

1. 霊感（れいかん, reikan）: 영감, 영적인 감각 ↩︎

2. ピンとこない : 직역하면 “핀(훌륭한 느낌)이 오지 않는다”라는 표현으로, “감이 안 온다” 또는 “이해가 안 된다”는 의미로 사용. “ピンとこない”는 일본에서 매우 일반적인 표현으로, 어떤 것을 이해하거나 직감적으로 느끼지 못할 때 자주 쓰인다. ↩︎

3. どうですか（dō desu ka）: 어떠세요? (어떤 상황이나 상태에 대해 물을 때 사용) ↩︎

4. だろう（darou）: ~일 것이다, ~일까 (추측이나 가능성을 나타낼 때 사용) ↩︎

5. いる（iru）: 존재하다 (생물이 있을 때 사용) ↩︎

6. 思う（おもう, omou）: 생각하다 ↩︎

7. まぁ（mā）: 뭐, 글쎄 (대화를 부드럽게 시작하는 표현) ↩︎

8. そりゃ（sorya）: “それは”의 구어체로, “그건”이라는 의미 ↩︎

9. いる（iru）: 존재하다 (생물이 있을 때 사용) ↩︎